Ausencia de vida en mi conciencia
en mi cuerpo desmayado
desvanecido sin movimiento
la sangre ya no corre por mis venas
se quedó estática
o congelada en el tiempo.

Hundida en la soledad por un instante
lejos de ti, lejos de todo
ausente de lo que conozco
de lo que fue de mí.

Tormenta atroz
que manda sobre el mar
fuerza que hundió
y removió lo hundido
ajetreo total
todo cambia.

Los juegos sin saber jugar
son riesgosos;
la prepotencia termina
te deja silencio,
como si te mataras a ti mismo,
como si de lo alto cayeras al abismo.

Qué difícil es,
cuando la vida se te va de las manos

Absence of life in my conscience
in my fainted body
vanished without movement
the blood no longer runs through my veins
it stayed static
or frozen in time.

Sunken in loneliness for an instant
far from you, far from everything
absent from what I know
from what became of me.

Atrocious storm
that commands over the sea
force that sank
and stirred up what was sunken
total turmoil
everything changes.

Games without knowing how to play
are risky;
arrogance ends
it leaves you silence,
as if you killed yourself,
as if you fell from the heights into the abyss.

How difficult it is,
when life slips through your hands