por su amor estoy completo
no podría seguir
si me faltara su aliento
sería un camino sin dirección, desierto
sin sentido, sin flores
sin holgura en percepciones.

Otoño, invierno,
verano que no llega,
torrente de sangre por mis venas
como la barca en cauce que lleva
desamor que envenena
como el frío cuando nieva
como luna nueva que se quema.

Pocos reflejos persisten
espejos, luces, espectros…
hay dolores que no se resisten
y en la noche triste
a veces me hiero a mí,
sensaciones leves, fuertes
agonía sin suerte
LO MEJOR ME LO HAN DADO SIEMPRE
no se olvida, reconforta, es mi vida

for their love I am complete
I could not continue
if I lacked their breath
it would be a path without direction, desert
without meaning, without flowers
without looseness in perceptions.

Autumn, winter,
summer that does not arrive,
torrent of blood through my veins
like the boat in the channel that carries
lack of love that poisons
like the cold when it snows
like new moon that burns.

Few reflections persist
mirrors, lights, specters…
there are pains that are not resisted
and in the sad night
sometimes I hurt myself,
slight sensations, strong
agony without luck
THE BEST THEY HAVE ALWAYS GIVEN ME
is not forgotten, comforts, is my life